Ich bin eine Katze aus Syrien": Sprechen über Krieg, Trennung und Schmerz durch Weben
Reyhanli ist eine kleine Stadt an der Grenze zwischen der Türkei und Syrien, wo es nach Ausbruch des syrischen Bürgerkriegs einen großen Zustrom von Flüchtlingen gab. In dieser Stadt stehen mehr als 20 NGOs in Bereitschaft, um humanitäre Hilfe zu leisten. Mit den Spenden internationaler Organisationen hat diese NGO sehr bescheidene Unterkünfte mit Blechdächern und Reihen von Einzelbetten gebaut, in denen Menschen leben, die auf ihr endgültiges Schicksal des Todes warten. Sehr wenig Würde bleibt an diesem Ort und die meisten werden bedauernd sterben.
Es sind die Flüchtlinge aus Syrien, schwerkrank und schwerstbehindert. Die meisten von ihnen sind weder in der Gesellschaft ihrer Familien noch von Freunden. In jedem Einzelbett liegt auf der einen Hälfte ein geschwächter Körper mit einer verletzten Seele, die andere Hälfte ist vollgestopft mit spärlichen persönlichen Gegenständen in zerrissenen Plastiktüten. Eine Mahlzeit wird pro Tag angeboten, wobei die Menschen die unausgesprochene Realität kennen, dass die Bewohner bis zu ihrem Lebensende nicht mehr viele Mahlzeiten bekommen werden. Quälendes Stöhnen der Verzweiflung durchdringt gelegentlich die Unterkunft, aber letztlich ist es zu schwach, um über die Blechdächer hinaus zu dringen.
An diesem Ort gibt es kaum Hoffnung, und hier leben Menschen mit einer düsteren Zukunft. Es ist jenseits meiner Möglichkeiten, zu helfen. Es ist auch jenseits der Möglichkeiten des neu gegründeten Taiwan-Reyhanli-Zentrums für Weltbürger, zu helfen.
Mit Kunsthandwerk Einkommen generieren? Das ist schwieriger als Sie denken.
Das Taiwan-Reyhanli Zentrum für Weltbürger wird vielleicht nicht lange überleben, wenn die finanzielle Nachhaltigkeit nicht gesichert ist, aber die Verpflichtung, diesen Menschen in Not zu helfen, bleibt fest. Wir beschließen, zuerst den Kindern zu helfen, aber eine solche Mission sollte damit beginnen, ihren Müttern zu helfen.
Wie sollte eine solche Mission in dieser kleinen Grenzstadt gelingen, in Ermangelung von finanziellen Ressourcen, Einrichtungen, Unternehmen und Fähigkeiten und inmitten der unerbittlichen Finanz- und Flüchtlingskrise in der Türkei sowie der weltweiten Coronavirus-Pandemie?
In Reyhanli sind über zwei Drittel der Frauen arbeitslos. Sie sind meist Witwen, oder ihre Männer haben die Arbeitsfähigkeit verloren. Sie haben ihre Kinder viele Tage und Nächte zu Fuß über die syrisch-türkische Grenze getragen, bevor sie sich entschieden, hier zu bleiben, weil sie nicht mehr die Kraft dazu hatten. Sie alle - die Alten, die Verwundeten, die Frauen und die Kinder - hatten sich auf eine Reise ohne Wiederkehr begeben. Sie wollten weiter nach Europa reisen, weil sie alle genau wussten, dass Reyhanli unter den derzeitigen Bedingungen nicht die Möglichkeiten bietet, sich eine stabile Existenz, eine gute Ausbildung und eine bessere Zukunft zu sichern.
Wie konnte ich als Geschäftsführer des Taiwan-Reyhanli Centre for World Citizens unter diesen verzweifelten Umständen Chancen für sie schaffen?
Ich habe die Versuche lokaler NGOs miterlebt, diesen Frauen zu helfen, indem sie sie ermutigten, an Handwerksbetrieben teilzunehmen. Aber zwei Probleme blieben ungelöst: Erstens wurden die meisten Produkte nicht verkauft, weil es keinen Markt gab und die Produkte sich in ihren Eigenschaften sehr ähnelten; zweitens waren die Gewinnspannen zu gering oder die Zwischenhändler nahmen einen Großteil des Anteils ein. Infolgedessen hatten diese Frauen große Anstrengungen unternommen, aber nur ein mageres Einkommen erzielt, das nicht ausreichte, um einen stabilen Lebensunterhalt zu bestreiten.
Ich fragte die NROs: "Warum machen Sie angesichts der geringen Nachfrage nach den Produkten trotzdem mit der Produktion weiter?" Die Antwort lautete: "Wenn wir es nicht täten, hätten wir alle unseren Arbeitsplatz und unser einziges Einkommen verloren, denn wir sind nicht sehr bekannt und haben keine anderen finanziellen Unterstützungsquellen." Dann fragte ich die NGOs: "Warum verkaufen Sie die Produkte immer noch über die skrupellosen Zwischenhändler?" Sie antworteten: "Wenn nicht sie, wer dann?"
Das ist die schwierige Lage aller NGOs in diesem Gebiet. Für mich sind das aber auch Chancen.
Erstens muss ich die Produktqualität auf der Grundlage der vorhandenen Handwerkskunst anheben, um eine höhere Nachfrage zu erzeugen. Zweitens werde ich beim Verkauf der Produkte helfen müssen und ihnen angesichts der schlechten wirtschaftlichen Bedingungen im Inland dabei helfen, Märkte jenseits der türkischen Grenze zu erschließen. Schließlich werde ich mit diesen Frauen zu fairen finanziellen Bedingungen zusammenarbeiten und gleichzeitig den Betrieb des Netzwerks der NGOs unterstützen. Diese NGOs dürfen nicht scheitern.
Durch künstlerisches Schaffen drücken sie ihre Geschichten aus.
Mein Assistent Walid und ich arbeiteten mit 5 lokalen NGOs zusammen. Ich kaufte auf eigene Kosten eine große Menge an Strickwolle und Häkelnadeln und bat die Frauen, Kätzchen und Welpen zu stricken. Anfangs dachte ich, dass die Frauen vor Ort mit dem Stricken vertraut sein würden. Aber ich merkte bald, dass sie keine ausreichende künstlerische Ausbildung hatten und keine allgemeinen Vorstellungen von Design, Ästhetik und Farben hatten. Nachdem wir die ersten Ergebnisse von schlecht konstruierten, nicht identifizierten Aliens gesehen hatten, beschlossen wir, wieder bei Null anzufangen, und brachten ihnen das Zeichnen und Entwerfen bei. Strich für Strich brachten sie nach und nach ihre Entwürfe für die Kätzchen und Welpen auf Papier; Stich für Stich realisierten sie die Formen dieser "MiauMiaus" und "WauWaus".
Für mich sollte jede dieser Frauen eine Künstlerin sein. Sie sind keine Fabrikarbeiterinnen, die vom globalen kapitalistischen Markt versklavt werden. Sie sollten ihre individuellen Designs in ihrem eigenen, originellen Stil zum Ausdruck bringen. Die Unterschiede und die Einzigartigkeit ihrer Werke werden die Vielfalt fördern, ohne dass es zu einem unfruchtbaren Wettbewerb kommt. Noch wichtiger ist, dass es sich um die Bemühungen von Künstlern handelt, nicht um kommerzielle Waren. Wenn Sie ihnen durch den Kauf dieser Produkte helfen können, werden sie diese Kunstwerke mit Wertschätzung versenden. Was Sie erhalten werden, sind keine Produkte aus dem Online-Shopping, sondern Segen und Freundschaften aus der Ferne.
Ich habe diese Frauen freundlich gebeten, ihr Design eines Seifenbeutels mit einer exquisiten Aleppo-Seife darin zu personalisieren. Wir können diese handgewebten "MiauMiau" und "WauWau" für ein Bad oder eine Dusche verwenden und können sie während und nach dem Duschen einfach aufhängen. Im Durchschnitt benötigt jede Frau einen ganzen Tag, um zwei Seifenbeutel zu stricken, was 60 Beuteln pro Monat entspricht. Das bedeutet, dass jeder Beutel ein Sechzigstel der monatlichen Lebenshaltungskosten der Familie deckt. Das ist weit höher als das derzeitige Einkommen der Frauen, das sie von den lokalen NGOs erhalten. Um eine unliebsame Konkurrenz zu den lokalen NGOs zu vermeiden, arbeitet das Taiwan-Reyhanli Centre for World Citizens direkt mit ihnen zusammen. Die gesamte Produktion und das Training werden mit diesen NGOs durchgeführt, wobei die NGOs einen Teil des Gewinns zur Aufrechterhaltung ihrer Tätigkeit erhalten.
In den vergangenen 5 Monaten haben sich insgesamt 150 Frauen dem Team angeschlossen, um MiauMiaus und WauWaus zu produzieren. Nachdem sie in den NGOs das Design und die Stricktechniken erlernt hatten, nahmen die Frauen diese mit nach Hause und strickten in ihrem eigenen Tempo. Dies ermöglicht ihnen, ein Einkommen zu erzielen, ohne das Haus verlassen zu müssen, während sie ihre Rolle als Hausfrau beibehalten können. Bis jetzt sind 50 Designs von MiauMiaus und WauWaus zum Verkauf bereit. Außerdem helfen sich Frauen mit fortgeschrittenen Fähigkeiten gegenseitig beim Weben der WauWau-Schals - unserer nächsten Produktlinie.
Ein Blick auf die Frauen vor dem Zentrum.
Inzwischen haben wir für jede Frau auf eigene Kosten Dokumentarfilme produziert. Sie erzählten ihre Geschichten vor der Kamera durch die kleinen Tiere, die sie gewebt hatten, und teilten mit den Zuschauern ihre Notlage und ihren Mut, Widrigkeiten zu überwinden. Man muss diesen Mut verstehen, denn für diese Frauen gilt das Zeigen ihrer Gesichter auf dem Bildschirm nach konservativen islamischen Lehren als Beleidigung und Verletzung der Sittsamkeit; aber diese Frauen sehnen sich auch danach, von anderen gehört zu werden, da ihnen nie das Recht gegeben wurde, sich zu äußern und gehört zu werden. Sie sind sich sehr bewusst, dass sie ihre Stimme nicht nur für ihre eigenen Familien erheben, sondern auch für die Tausenden von vertriebenen Flüchtlingen, die weiterhin in Syrien zu kämpfen haben.
Das heutige Flüchtlingsproblem ist die Folge unserer kollektiven Ignoranz, unserer Weigerung, zuzuhören, und unserer Untätigkeit. Wir alle wissen, dass ein ausgesetztes Kätzchen am Straßenrand so schwach und verletzlich ist. Aber drei Kätzchen, die in einer Reihe stehen, mögen Aufmerksamkeit erregen, während zehn Kätzchen, die gemeinsam miauen, definitiv in Erinnerung bleiben. In naher Zukunft wird das Taiwan-Reyhanli Zentrum für Weltbürger 1.001 "Miauen" beherbergen, und die ganze Welt wird ihre Stimmen mit Taiwan vereinen, um diese Flüchtlinge zu unterstützen.
Jeder namens MiauMiau hat seine Geschichten.
Jede Miau-Geschichte ist fesselnd.
Jeder Miau-Gewinn geht an wohltätige Zwecke.
Jeder lange oder kurze Welpe ist ein guter Welpe.
Zehn Tage Handarbeit, ein Welpe.
Jeder Welpe ist die harte Arbeit von syrischen Frauen